|
|
|
|
- 고객님께서 원하시는 모든것을 빠르고 편리하고 정확하고 해결해 드립니다.
보다 더 자세한 이용방법을 보시려면 [ 여기 ] 를 클릭하세요.
|
|
| [문서번역] 문서 번역해서 저장했더니, 일본어가 다 깨져요..어떻하죠? |
|
|
일본어로 번역된 문장을 저장할 때 텍스트 문서로 저장하면, 나중에 파일을 열었을 때 일본어가 깨져서 볼 수가 없습니다.
깨진 일본어 텍스트 파일은 Internet Explorer나 워드, 한글 2002를 이용하면 깨지지 않고 제대로 볼 수 있습니다.
☞ 텍스트로 저장된 일본어 문서 제대로 보는 방법
1. Internet Explorer에서 열기
① [저장하기]를 눌러 파일형식을 텍스트 문서로 지정하여 저장한다.
② 저장된 문서를 Internet Explorer에 끌어다 놓거나 <열기>를 통해 문서를 선택한다.
③ Internet Explorer에서도 글씨가 깨져보일 때는 마우스 오른쪽을 클릭하여 인코딩을 일본어(자동선택)나 일본어(Shift-JIS)로 지정한다.
2. MS 워드나 한글(HWP)에서 열기
① [저장하기]를 눌러 파일 형식을 텍스트 문서로 지정하여 저장한다.
② MS 워드나 한글에서 <열기>를 통해 문서를 연다.
③ 파일변환창이 열리면 인코딩된 텍스트를 MS 워드의 경우 일본어(Shift-JIS), 한글의 경우 일본어(SJIS)를 선택한 후 확인을 누른다.
※ 저장된 문서의 사이즈가 너무 작은 경우 워드에서 제대로 인식하지 못하여 파일변환창이 뜨지 않을 수 있습니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
일본웹검색
