|
|
|
|
- 한↔일 양방향 서비스 일본 웹검색을 이용한 번역 100배 활용하는 방법이나 보다 정확하게 번역을 할 수 있는 요령, 내 홈페이지를 일본어 홈페이지로 뚝딱 만드는 법을 알려드리는 Tip코너입니다.
|
|
|
|
◆◆검색 기능 추가◆◆
(1) MSN 동시통역사 대화창을 열어서, 입력란에 [? 검색어] 식으로 입력합니다.
(2) 위키백과에 해당 검색어가 나옵니다.
(3) 위키백과에 해당 검색어가 없을 경우 [no data] 로 나옵니다.
* 한국어 검색 출처는 http://ko.wikipedia.org
* 일본어 검색 출처는 http://ja.wikipedia.org
예)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
gojapan.com님의 말:
? 소니
한일동시통역사(日韓同時通訳士)님의 말:
소니 주식회사(영어: Sony Corporation, 일본어: ソニー株式会社)는 일본에 본사를 둔 다국적 전자기기회사이다. 현재 세계 최대의 전자기기 제조업체이며, 특히 음향영상 기기, 방송기재에서 독보적인 위치를 차지하고 있다.
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%86%8C%EB%8B%88
---------------------------------------------
gojapan.com님의 말:
? ソニー
한일동시통역사(日韓同時通訳士)님의 말:
ソニー株式会社（東証1部:6758）（SONY CORPORATION）は、大手電子機器メーカー・電機メーカーの1つである。特に音響・映像機器や放送機材では、世界屈指のブランド力を持つ。エレクトロニクスをはじめ、エンターテインメント、金融、流通等多分野の企業を包括するソニーグループの中核企業。創業者は井深大と盛田昭夫である。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%8B%E3%83%BC
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
|
|
|
|
|
|
|
일본웹검색
