야오녀(やお女)는 남성의 동성애를 그린 소설이나 만화를 좋아하는 여성을 가리키는 단어이다. 야오이의 앞 두 자와 여성을 지칭하는 녀(女)를 합성한 것이다. 일본어로는 부녀자(腐女子 후조시)라고 하는데, 이는 부녀자(婦女子)에서 유래한 것이다.

■ 개요

야오녀는 만화, 애니메이션 등의 2차원 작품, 경우에 따라 연예인 등의 3차원의 남성 사이에 '사랑을 한다면'하고 가정하는 것을 즐기는 동인녀이다. 만화와 애니메이션 시장의 유력한 구매층 가운데 하나이다. BL이라 불리는 장르가 파급되면서, 원작 만화, 애니메이션, 게임이 BL인 작품을 애호하는 여성을 포함하는 단어가 되었다.

일본에서는 나이가 있는 부녀자(腐女子, 야오녀)를 귀부인(貴腐人 키후진[*]), 나비부인(汚超腐人 오초후진[*]:일본어 '나비부인'과 발음이 같다), 마파두부(麻婆豆腐 마호도후[*]) 등으로 불리는 경우도 있다. 이 명칭은 부녀자 자신이 자조의 의미를 담고 있던 의미였으나, 그 명칭이 넓게 퍼진 지금에는, 오타쿠 여성 전부를 일컫는 단어로 사용되는 경우가 많다. 특히 TV 등 미디어의 소위 오타쿠라 불리지 않는 사람에게, 이런 의미로 알려지고 있다.

특히, 남성 동성애물만을 좋아하는 경향을 보이는 경우가 있는데, 부녀자향(腐女子向け)을 띤, 집사 카페(執事喫茶 시쓰지킷사[*])의 점원은 대부분 남장을 한 여성이다.

■ 야오녀의 정의

야오녀는 동성애를 다루는 소설, 만화를 좋아하는 여성을 가리키는 단어였지만, 부녀자를 넓은 의미로 사용하는 경우도 늘어나고 있다.

▶ 좁은 의미의 야오녀
남성의 동성애를 그린 소설이나 만화를 좋아하는 여성을 가리키는 단어이다. 원래의 의미로써 인터넷상에서 사용빈도가 높아진 경우이다.

▶ 넓은 의미의 야오녀
동인녀, 커플링녀(カップリング女) 등, 여성향인 여성 오타쿠를 전반전으로 부르는 말. 이것은 만화 소설 뿐만 아니라, 쟈니즈와 같은 아이돌 오타쿠 등에도 사용하는 단어이다. 또는 그러한 사람을 비판하는 단어로써 사용하고 있다. 여론, 인터넷 미디어 등에서 이런 의미로 사용하는 경우도 많다.

■ 관련 용어

▶ 공(일본어: 攻 せめ세메[통용], Top)
- 우위에 있는 쪽. 덮치는 쪽.
- 절대강공, 완공, 강공, 야비공, 약공, 다정공, 비굴공 등으로 나뉜다.

▶ 수(일본어: 受 うけ우케[통용], Bottom)
- 비우위에 있는 쪽. 덮침 당하는 쪽. 꼭 수동적인 것은 아니다. 수(受)쪽이 적극적인 경우도 있다. (덮치는 수(襲い受)、귀축수(鬼畜受) 등)
- 꽃수, 완수, 비굴수, 천상수, 능동수, 강수, 약수, 여왕수 등으로 나뉜다.

▶ x
-커플링을 표시하는 기호. 이 기호의 앞에 있는 것이 공(攻)이고, 뒤에 있는 것이 수(受)이다. 공x수. 이 기호는 특별한 발음을 가지고 있지 않다. 나라에 따라 "/"로 표기하는 경우도 있다.

▶ 학원물(일본어: 学園もの 가쿠엔모노[통용])
- 이름 그대로, 학원을 무대로 하여 이야기를 진행하는 장르. 학생은 미소년인것이 주류이다. BL적인 요소를 중심적으로 하고 있다. 2차 작품이 아닌, 전부 독립적으로 만들어진 이야기인 경우가 대부분이다.

▶ 리만물(일본어: リーマンもの 리만모노[통용])
- 샐러리맨을 배경으로 한 장르. 맨즈러브인 경우가 많다.

▶ 야오이혈(일본어: やおい穴 야오이아나[통용])
(※일본어에서 穴(아나)는 구멍이라는 뜻 의외에 여성기(女性器)라는 뜻을 가지고 있다. 여기서는 혈(穴)로 번역 하였다. )
- BL을 그리는 작가가 그림에 성행위의 장면에서, 공(攻)이 수(收)의 혈(穴)을 사용하는 경우가 있다. 그러나 성행위 장면에서 인간의 신체적 구조로 혈(穴)이 존재할 수 없는 부위에 혈(穴)을 그리는 경우가 많아 그것을 비꼬는 의미에서 쓰는 경우가 많은데 주로 "이상한 혈"(変な穴), "수수께끼의 혈"(謎穴), "남처녀혈"(男処女穴), "망상의 혈"(妄想の穴), "부녀자(腐女子)의 혈"(腐女子穴) 등으로 부른다. 또는 항문에 이어지는 위치이므로 "제2의 혈"(第二の穴), 여성기, 항문에 이어지는 위치이므로, "제3의 혈" 등으로 불리고 있다.

▶ 리버스(일본어: リバ 리바[통용])
- 통상 공(攻)과 수(受) 중 어느 쪽을 전문으로 하는 게 아니라, 어느 쪽도 가능한 인물을 부르는 말이다. 또는, 공(攻)과 수(受)가 뒤바뀌는 커플링을 말한다.

▶ 유혹 수(일본어: 誘い受け 사소이 우케[통용])
- 기본적으로는 우위에 있으나, 행위를 할때는 수(受)가 되는 측.

▶ 헤테로(일본어: ヘテロ 헤테로[통용]), 이성애(異性愛)
- 여성 오타쿠와 부녀자가, 야오이와 구별하기 위해, '남여 커플링'을 가리키는 말이다. 야오이와 헤테로, 양측을 모두 좋아하는 여성 오타쿠도 있지만, 헤테로를 비판하는 여성 오타쿠, 부녀자도 있다.

▶ 총공(일본어: 総攻め 소우세메[통용])
- 작품중에 어떤 캐릭터와 커플이 되어도, 반드시 공(攻)이 된다고 생각되는 캐릭터.

▶ 총수(일본어: 総受け 소우우케[통용])
- 작품중에 어떤 캐릭터와 커플이 되어도, 반드시 수(受)가 된다고 생각되는 캐릭터.

▶ 귀축(일본어: 鬼畜 키치쿠[통용])
- 커플링에서 주로 공(攻)이 수(受)에게 비인간적인 행위를 하는 경우.

▶ 날것(일본어: ナマモノ 나마모노[통용])
- 연예인 등과 같이 실제 인물을 다루는 것.

▶ 야오녀(←일본어: ヤオラー 야오라[통용])
- 야오이를 좋아하는 사람.

▶ 숨은 야오녀(←일본어: 隠れヤオラー 카쿠레야오라[통용])
- 야오이를 좋아하지만, 남에게는 숨기고 다니는 사람. 그들 중에는 겉으로는 호모포비아를 자청하는 사람들도 있다.

▶ 여체화(일본어: 女体化 뇨타이카[통용])
- 수(受)측이 되면 원래는 남성이었던 몸이, 여성화 되는 것. 이런 류를 좋아하는 사람은 극소수이다.