센류 川柳

일본에서 에도 시대[江戶時代 : 1603~1867] 중기 이후 에도(지금의 도쿄)를 중심으로 유행한 5·7·5조의 17음 정형시.

하이카이[俳諧]가 통속화하여 생겨난 마에쿠즈케[前句付 : 7·7음에 대해 5·7·5음을 붙여서 하나의 노래로 만들어 연결할 때의 착상의 묘미를 즐기는 일종의 언어유희]가 연결의 묘미보다 한 구(句) 자체의 기발함을 추구하여 독립한 것이다. 인생의 한 단면을 직관적으로 파악하여 예리하게 찌르는 풍속시이자 생활시라 할 수 있다. 센류라는 명칭은 가라이 센류[柄井川柳]라는 작가가 이러한 풍조의 구를 전문적으로 다룬 데서 유래되었다. 하이쿠[俳句]와는 달리 기고[季語 : 계절을 상징하는 말]나 기레지[切字 : 구의 단락에 쓰여 운율을 맞추는 조사, 조동사] 같은 약속이 없고 인간의 삶 전반을 소재로 하며, 주로 구어를 사용한 간결함·해학성·기지·풍자·기발함이 특징적이다. 작자는 무명의 일반 서민으로, 문학사나 서민 언어의 자료로서도 귀중하다.

〈센류효 만쿠아와세 川柳評万句合〉(1757)·〈야나기다루 柳多留〉 등의 작품집에 대표작이 많이 보인다.


하이쿠 俳句

일본의 시 형식 가운데 하나.

홋쿠[癸句]라고도 한다. 3행 17음절로 구성되었으며 각 행은 5·7·5음절로 구성되어 있다. 전통적인 31 음절의 단카[短歌]라는 시의 처음 3행에서 유래했다. 하이쿠는 도쿠가와 시대[德川時代 : 1603~1867]에 단카와 더불어 유행하기 시작했는데 이 시대에 거장 마쓰오 바쇼[松尾芭蕉]가 이 시 형식을 매우 세련되고 의식 있는 예술로 승화시켰다.
바쇼가 쓴 대부분의 하이쿠는 실제로 렌가[連歌]의 홋쿠였다. 하이쿠라는 말은 하이카이[俳諧 : 17음절의 우스꽝스러운 시]의 하이와 홋쿠라는 단어의 쿠로부터 유래했다. 하이카이와 홋쿠라는 2개 용어는 수세기 동안 하이쿠의 동의어로 사용되었다. 원래 이 형식은 주제 선정에 있어 비록 암시적이지만 분명한 감정적인 반응을 불러일으키는 4계절 중의 어느 한 계절을 암시하는 자연에 대한 객관적 묘사에만 국한되어 있었다. 후에 주제선정 범위가 넓어졌고 가능한 한 가장 적은 단어수로 더 많은 것을 표현하고 암시하는 예술로 남게 되었다. 그밖에 하이쿠 거장으로는 18세기의 요사 부손[與謝蕪村]과 18~19세기의 고바야시 잇사[小林一茶], 그리고 19세기말의 마사오카 시키[正岡子規] 등이 있다.