|
|
|
송부
착오의 사과장
(작성법)
이쪽의
잘못으로 판단되면 솔직하게 사죄하고 대책을 강구한다.
향후의 거래에 영향을 주지 않도록, 성의있게 사죄한다.
(예문)
前略 本日午前にお電話でご指摘いただきました送付商品
手違いの件、誠におわびの申しあげようもございません。
早速調査いたしましたところ、係の者の手配ミスで、貴
社には大変ご迷惑をおかけしてしまいました。ご用命の商
品は、本日ただ今ご送付いたしましたので、よろしくご配
慮くださるようお願い申しあげます。
なお、手違いの商品は、御地の支店の者が、すぐに引き
取りに参上いたしますので、よろしくお願い申しあげます。
今後このような事故を起こさぬよう万全の努力をいたす
所存でございますので、なにとぞお許しいただき、今後と
も変わらぬご愛顧を賜わりますよう、ひとえにお願い申し
あげます。
まずは取り急ぎ、書面をもっておわび申しあげます。
草々
|
일본어 수번역, 통역, 전문가 번역
www.itrans.biz 
|
|
|
|
|
연예계 소식
