|
|
|
사원의
무례의 사과장
(작성법)
상사로서
죄송한 기분을 솔직하게 말한다.
(예문)
拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。
平素は格別のご用命を賜わり、心からお礼申しあげます。
さて、当社社員山崎浩太郎は、貴社の営業課長城川咲男
氏に対し、大変非礼であった由、承りました。心からおわ
び申しあげます。ひとえに上司である私の不行き届きとお
わびの申しようもございません。
すぐに参上しておわび申しあげる所存でございましたが、
城川氏がご出張中とのこと。お帰りをお待ち申しあげて、
伺う所存でございます。
しかしながら、陳謝の念はつのるばかりでございますの
で、身勝手ながら、お手紙をさしあげる次第です。
今後はこういうことがないよう山崎に対しても、厳しい
処置をいたしました。本人も深く反省しておりますので、
どうかお許しのほどお願い申しあげます。私も身を戒め、
心を引き締めて、専心努力していく覚悟でございます。
３月９日にはお帰りとのことでございますので、同日お
伺いする所存ですが、とりあえず書中をもっておわび申し
あげます。 敬具
|
일본어 수번역, 통역, 전문가 번역
www.itrans.biz 
|
|
|
|
|
연예계 소식
