일본6대일간지뉴스 | 번역서비스 | 일본연예 | 일본여행 | 한일펜팔 | 번역기쇼핑몰 | 유료서비스 신청 |
Home > 일본어학당 > 이치고의 일기
일본어 교실
히라가나
으라차차 일단어
곤니찌와
야사시 니홍고
이치고의 일기
일본어 싱싱특급
생생 여행일본어

내사랑 이치로(9月14日)
* 이미지가 보이지 않을 때 : 클릭☞ Java VM 3805 다운로드

【 My love イチロ一 】
(ゆめ)の中で夢がかなった。
私の憧(あこが)れのイチロ一に?(あ)ったのだ。(ケンタ君ごめんネ!)
イチロ一はメジャ一で活躍(かつやく)している。
そのイチロ一に?うため、 思いきってアメリカに行くという夢を見たのだ。
その日!イチロ一はメジャ一での初(はつ)ホ一ムランを打(う)った。
その瞬間(しゅんかん)、いきなり何(なに)かがキラキラと輝(かがや)いて…
イチロ一は?覽席(かんらんせきい)で?援(おうえん)している私に向(む)かって近(ちか)づいてくる。
「ウワぁ…夢みたい!」と思っていると、 「夢じゃないよ! イチゴちゃん! ぼくと結婚(けっこん)してくれ!♥」
とイチロ一は言った。
「イチロ一♥」
イチゴ! 遠くから私を呼(よ)ぶ?(こえ)!
?(つづ)きを見たい一心(いっしん)で目(め)をツブッタけど、 夢は夢で終(おわ)ってしまいました。



본문해석
[내사랑 이치로]
꿈속에서 꿈을 이뤘다. 내가 동경하던 이치로 선수를 만난 것이다. (켄타, 미안해!)이치로는 메이저에서 활약하고 있다. 그런 이치로를 만나기 위해 미국에 가는 꿈을 꾼 것이다. 그날! 이치로는 메이저에서 첫 홈런을 쳤다. 그 순간 갑자기 뭔가가 반짝반짝 빛나면서… 이치로는 관람석에서 응원하고 있는 나를 향해서 다가온다. 「우와~~꿈같다.」 하고 생각하고 있는데, 「꿈이 아니야! 이치고! 나랑 결혼해줘!♥ 」라고 이치로가 말했다. 「이치로…♥」
「이치고!」멀리서부터 나를 부르는 소리. 
다음 순간을 보고 싶어 눈을 꾹 감아보았지만 꿈은 꿈으로 끝나버렸다.

문화 엿보기
일본의 프로야구 경기는 1950년도에 2대 리그체제를 채택하여 현재에 이르고 있다. 2대 리그체제란 센트럴리그, 퍼시픽리그라는 2개의 리그에는 각각 6개의 팀이 있는데, 3월경부터 시작하여 135개의 게임을 한다. 
이 각각의 리그에서 겨뤄 이긴 두 팀은 다시 시합을 벌이는데(日本シリ一ズ)) 이때의 우승팀이 전국의 우승팀이 되는 체제를 말한다. 


◆ 일본프로야구 2리그 소속팀

◎セントラルリ一グ(센트럴리그)
中日(주니치)    Chunichi dragons(名古屋)
阪神(한신)     Hanshin Tigers(西宮)
広島(히로시마)      Hitoshima Toyo Carp(広島)
ヤクルト(야쿠르트) Yakult Swallows(東京)
横浜(요코하마) Yokohama Baystars(横浜)
ジャイアンツ(요미우리) Yomiuri Giants(東京)

◎パシフィックリ一グ(퍼시픽리그)
ダイエ一(다이에)    Fukuoka Daiei Hawks(福岡)
西武(세이부)   Seibu Lions(所沢)
オリックス(오릭스)   Orix Bluewave(神戸)
ロッテ(롯데)   Lotte Marines(千葉)
日本ハム(니혼햄)  Nipponham Fighters(東京)
近鉄(긴테츠)      Osaka Kintetsu Buffaloes(大阪)




일본어 제대로 배우자 www.ezlec.com
| 회사소개 | 공지사항 | 광고 및 제휴 | 고재팬 이용안내 | 회원 정보/관리 | 개인정보취급방침 | 문의 및 제안 | 고객센터
Copyright (C) by SYSTRAN INTERNATIONAL. All rights reserved.