일본6대일간지뉴스 | 번역서비스 | 일본연예 | 일본여행 | 한일펜팔 | 번역기쇼핑몰 | 유료서비스 신청 |
Home > 일본어학당 > 이치고의 일기
일본어 교실
히라가나
으라차차 일단어
곤니찌와
야사시 니홍고
이치고의 일기
일본어 싱싱특급
생생 여행일본어

운동회(10月 20日)
* 이미지가 보이지 않을 때 : 클릭☞ Java VM 3805 다운로드

【運動会】
(ま)ちに待った運動会(うんどうかい)!(^オ^)(^ハ^)(^ツ^)(^デ^)(^ス^)♪
まず最初(さいしょ)にラジオ体操(たいそう)

学年(がくねん)いちかっこいい体育(たいいく)委員長(いいんちょう)のケンタ君(くん)がみんなの前(まえ)でお手本(てほん)をしていた。(ケンタ君はいつみてもカッコイイなぁ~~~♥)
運動会で盛(も)り上(あ)がったのはやっぱりクラス對対抗(たいこう)リレ一。
元々(もともと)モモちゃんが代表(だいひょう)だったのに練習(れんしゅう)しすぎで走(はし)れなくなり、私に代表の役目(やくめ)がまわってきてしまった。
とうとう私の番だ!!(ドキドキ)
一生懸命(いっしょうけんめい)(はし)ってゴ一ルが目(め)の前(まえ)に見(み)えてきたとき、靴(ぐつ)が脫(ぬ)げちゃった!!!! 
私は心(こころ)の中(なか)で(キャ~ケンタ君見(み)ないで!)と思(おも)いながら
そのまま走(はし)り続(つづ)けてたけど、後(あと)の子(こ)に追(お)い越(こ)されてしまった!(淚)
しょんぼりして席(せき)に帰(かえ)るとケンタ君がやってきて「殘念(ざんねん)だったね~」と靴(ぐつ)をもってきてくれた。はずかしい~!
でもケンタ君と話(はな)せたのでうれしいかったなぁ~~♡♥♡♥



본문해석
[운동회]
기다리고 기다리던 운동회!!!!
제일 먼저 준비체조. 학년에서 제일 멋있는 체육 위원장인 겐타가 모두 앞에서 시범을 보였다. (겐타는 언제 봐도 멋있어~~♥) 운동회의 절정은 역시 반대항 릴레이.
원래 모모가 대표였지만 무리한 연습으로 달릴 수 없게 되어 내가 대표로 뛰게 되었다. 드디어 내 차례다!!(두근두근)열심히 뛰어 골인점이 눈앞에 보였을 때, 구두가 벗겨졌다!
나는 마음속으로(제발 겐타 보지 말아줘!)라고 생각하면서 그대로 계속 뛰었지만 뒤따라오던 아이에게 추월당했다!!(엉엉~~) 낙심해서 자리로 돌아오니 겐타가 와「유감이네~」라고 하면서 구두를 가져다주었다. 아이 부끄러~! 하지만 겐타와 이야기 할 수 있어서 기뻤다~~~~~~♡


문화 엿보기
【日本(にほん)の運動会(うんどうかい)プログラム】 일본의 운동회 프로그램

1。 開會式(かいかいしき):運動会の始(はじ)めに校長(こうちょう)先生(せんせい)のお話(はなし)を聞(き)いたり、体操(たいそう)をしたりする。
  개회식: 운동회 시작에 교장선생님 말씀을 듣거나, 라디오 체조를 하거나 한다.

2。玉(だま)(い)れ:2チ一ムにわかれ小(ちい)さいボ一ルを投(な)げて、カゴの中(なか)に投(な)げ込(こ)む。
  공 넣기: 2팀씩 나뉘어 작은 공을 던져서, 바구니 안에 던져 넣는다.

3。応援(おうえん)競爭(きょうそう):それぞれのチ一ムの応援団(おうえんだん)がエ 一ルの交換(こうかん)をする
  응원경쟁:각각 팀의 응원단이 응원을 하고 다른 팀의 응원도 한다.

4。綱(つな)(ひ)き:2チ一ムにわかれ大(おお)きな綱をみんなで引(ひ)き合(あ)う。
  줄다리기:2팀으로 나누어 큰 밧줄을 모두 힘을 합해서 잡아당긴다.

5。ダンス:最近(さいきん)は流行(りゅうこう)の歌(うた)に合(あ)わせて踊(おど)る学校(がっこう)も增(ふ)えている。
  댄스:최근은 유행가에 맞춰서 춤추는 학교도 증가하고 있다.

6。リレ一:何人(なんにん)かでバトンをつないで走(はし)りながら、どのチ一ムが一番(いちばん)はやいかを競(きそ)い合(あ)う。
  릴레이:몇 명인가 바톤을 연결해 달리면서 , 어느 팀이 가장 빠른가를 서로 경쟁한다,

7。閉会式(へいかいしき):優勝(ゆうしょう)チ一ムの発表(はっぴょう)や運動会(うんどうかい)に対(たい)する講評(こうひょう)などを行(おこな)う。
  폐회식:우승팀 발표와 운동회에 대한 강평 등을 행한다.


일본어 제대로 배우자 www.ezlec.com
| 회사소개 | 공지사항 | 광고 및 제휴 | 고재팬 이용안내 | 회원 정보/관리 | 개인정보취급방침 | 문의 및 제안 | 고객센터
Copyright (C) by llsollu.com All rights reserved.