일본친구와 감성을 나누는 즐거운 세상!

Q	이지트랜스 제품 패치는 어디서 하지요?
A	[이지트랜스] 관련 제품에 대한 버그 패치버전이나 기타 유용한 유틸리티들을 여러분께 제공해 드리고 있습니다. ▶ 다운로드 하기
Q	PDF 파일은 어떻게 번역하나요?
A	PDF파일에서 텍스트 부분의 복사가 가능하다면, 번역기의 '원문 입력창'에 '붙여넣기'를 하여 번역을 할 수 있습니다. 1. Acrobat Reader에서 번역할 PDF파일을 불러옵니다. 기본적으로 Acrobat 에서는 손바닥 모양의 커서가 나타납니다. 2. 도구바(툴바)에서 T자 모양의 [텍스트 선택 도구]를 누릅니다. 3. PDF파일에서 번역하고자 하는 부분에 '블록'을 지정하여, '복사'를 합니다. 4. 번역기를 실행하여 '원문 입력창'에 '붙여넣기'를 하고, [번역] 버튼을 눌러 번역을 합니다. (PDF파일 자체의 특성상 텍스트 부분이 '블록'으로 지정되어도 '복사'가 되지 않을 수 있습니다.)
Q	한글(.hwp)파일은 어떻게 번역하나요?
A	한글(.hwp)파일은 문서 번역이 지원되지 않기 때문에, 한글(.hwp)파일을 텍스트(.txt)파일로 재 저장해야 합니다. '다른 이름으로 저장하기'에서 저장 형식을 텍스트(.txt)파일로 저장하면 됩니다. 저장 중 '문자코드선택' 창이 나올 경우, 문자코드 선택을 KS5601 완성형으로 선택합니다.
Q	MS Office(Word, Excel, PowerPoint, Outlook)파일은 어떻게 번역하나요?
A	MS Office의 각 프로그램(Word, Excel, PowerPoint, Outlook)에 추가된 번역 도구바(툴바)를 이용해 번역할 수 있습니다. 만일, 번역 도구바(툴바)가 보이지 않으면 메뉴바의 [도구] - [사용자 정의] - [도구모음]에서 'eztransV9'을 체크 하면, Office 프로그램 화면에 번역 툴바가 나타납니다.
Q	"사용자 사전"을 공유할 수 있나요?
A	프로그램이 설치된 폴더에 "CSSoft\ezTrans V9\Utils\Dat" 이라는 폴더가 있습니다. 그 폴더 안의 UserDict.jk / UserDict.kj 파일을 “덮어쓰기”하면 됩니다.