|
|
|
|
- 고객님께서 원하시는 모든것을 빠르고 편리하고 정확하고 해결해 드립니다.
보다 더 자세한 이용방법을 보시려면 [ 여기 ] 를 클릭하세요.
|
|
|
|
일본웹검색은 무제한 무료로 번역해서 보실수가 있으며
그 이외 더 많은 문서/메일/파일번역등은 일본 웹사이트 번역은 유료회원에 한하여 가능합니다.
우선 서비스 신청을 해주시기 바랍니다.
일본 웹사이트가 번역이 안되신다면 몇가지 원인이 있습니다.
번역이 잘 나왔다가 다시 과부하란 멘트가 나올 경우
- 서버 과부하로 인한 것으로 이때 일본웹을 검색하실 경우에는 번역이 안될 수 있습니다.
- 익스플로어를 실행하여 자주 이런 멘트가 나온다면 번역 프로그램을 다운받아서 번역을 해보세요.
웹페이지 전체가 번역이 되지 않습니다.
- 페이지 전체가 번역되지 않는 경우는 사이트 URL을 올바르게 입력하였는지 다시 한번 확인해 주십시오.
- 번역할 페이지에서 자체적으로 거부하는 경우에 번역이 되지 않습니다.
페이지 일부가 번역되지 않습니다.
- 페이지 번역은 텍스트 부분만 번역이 되고 이미지 부분은 번역이 되지 않습니다.
- 또는 일본어 지원팩이 설치가 되지 않아서 일본어 원문이 정상적으로 나오지 않을 경우입니다.
- 마지막으로 기계번역이므로 은유적인 표현이나 난해한 문장 또는 구어등은 번역어의 선택의 실패로 번역이 잘 이루어 지지 않습니다.
===>이미지를 제외한 텍스트 부분을 드래그 하여 복사한후 문서번역에서 일한 번역으로 하면 번역해서 보실 수 있습니다.
기타
- javascript가 있는 경우에는 번역이 잘 이루어 지지않는 경우도 있습니다.
- 원문 Html에 구문 오류가 있을 경우 번역이 이루어 지지 않을수 있습니다.
- Flash 등의 데이타가 포함되어 있는 링크는 번역할 수 없습니다.
- 서버에서 제작되는 페이지(ASP,PHP,CGI등)는 번역되지 않을 수 있습니다.
- 번역해서 보고자 하는 사이트의 Password 등에 의해 보안이 되어 있는 페이지는 번역할 수 없습니다.
- iframe으로 구성된 웹페이지는 번역이 안될수도 있습니다.
===> 이럴경우는 번역이 안된 부분에 마우스를 갖다데고 마우스 오른쪽을 클릭하여 등록정보를 봅니다.
등록정보에서 주소(address) URL을 복사하여 그 부분을 다시 웹사이트 번역 입력란에 넣고 번역하면 번역해서 보실 수 있습니다.
웹페이지에서 뒤로[Back] 버튼을 눌렀을 경우 내용이 안 나올수도 있습니다. 그럴 경우는 다시 한번 뒤로[Back]가기 버튼을 눌러주세요.
번역관련 문의하기
번역해서 보고자 하는 일본 사이트가 번역이 안되거나
한글로 검색에서 결과가 번역이 이상할 경우는
아래 사항을 게재후 [고객지원 담당자]에게 보내주시면 서비스 향상에 도움이 되겠습니다.
-------------------------------------------------------------
해당 사이트 url :
키워드 :
에러 증상 : (서비스 이용시 에러 상황을 정확하게 말씀해 주세요)
-------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
일본웹검색
