|
|
|
|
- 한↔일 양방향 서비스 일본 웹검색을 이용한 번역 100배 활용하는 방법이나 보다 정확하게 번역을 할 수 있는 요령, 내 홈페이지를 일본어 홈페이지로 뚝딱 만드는 법을 알려드리는 Tip코너입니다.
|
|
| [일본어 지원/설치/입력] 한글에서 일본어 쓰기 |
|
<한글에서 일본어 쓰기>
준비물 : 한글97 기능강화판
한글97(기능강화판)을 이용한 일본어 입력
1.우선 한글97 기능강화판을 설치해야 합니다.
설치시 위의 그림에서처럼 언어판에서 일본어판도 선택해서 설치합니다. 그래야 한글97에서 일본어를 자유롭게 사용할
수 있습니다.
설치가 완료된 후 한글97을 실행시켜서 일본어를 입력해 보겠습니다.
우선 한글 입력모드에서 일본어 입력모드로 변환시키려면 오른쪽 Shift를 누른 채로 Space바를 누릅니다.
그러면 아래의 그림에서 보듯 <한글2벌식>이 <일본어 Kana>로 입력모드가 전환됩니다.(일본어 입력모드에서 다시 한글 입력모드로 전환하려면 (Alt+Shift)키를
동시에 누릅니다.)
----> 
이렇게 일본어 입력모드로 전환이 되었으면 이제 韓国를 일본어로 입력해 보겠습니다.
로마자로 kannkoku를 치면 かんこく가 입력되고 아래의 그림처럼 밑줄이 그어진 상태가 됩니다.
이 상태에서 스페이스바를 한번씩 누르면 누를 때마다 발음이 かんこく인 여러 가지 단어湧?하나씩 나타납니다.
그 중에서 <韓国>의 상태가 되면 엔터를 칩니다.
그러면 이번에는 긴 문장을 쳐 볼까요? 예로 '오늘은 날씨가 좋습니다.'를 쳐 보겠습니다.
한 단어씩 단어를 한자로 변환시키지 말고 한 문장을 계속 아래와 같이 칩니다.(kyouha tennkiga iidesu)
그리고 스페이스바를 누르면 문장 전체가 아래와 같이 변환이 됩니다.
(스페이스바를 눌러도 되고, 아니면 문장이 끝났을 경우 마침표를 누르면 문장이 끝난 것으로 인식하고 자동적으로 문장이 전환됩니다.)
문서 작성을 마친 후 <새 이름으로>저장을 합니다.
파일 형식을 [텍스트 문서(*.txt)]로 선택합니다.
코드형식은 [일본(SJIS)]을 선택하고 저장하기 버튼을 누르면 OK!
마지막으로 이렇게 저장시킨 문서를 일본인에게 이메일로 첨부시켜 보내면 일본인이 확실하게 일본어 문서를 받아볼 수가 있습니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
일본웹검색
